Why are some automated emails failing even though the address is valid?

This usually happens when the [SigningRequestLink] placeholder has been added to a general email template. That placeholder only works when the email is sent from a client record's Files > Request Signing screen — used anywhere else, it breaks the send.

Remove the placeholder from the template under Settings > Communication > Message Templates and the emails will go through as normal.