Is there a paid add-on for more detailed user permissions?

No. Granular permission controls are already included, not a separate paid module.

Go to Settings > Staff > System Users > Edit user > Change to set what each user can access.