How do I reset a client's portal access without losing their data?

Go to the client's Step 9 Summary, disable their portal access, then reinvite them.

This resets their login without affecting the client's existing records or history.