How do I find a job that's fully completed, not just a completed task?

The "Completed custom tasks" filter only shows standalone tasks, not whole completed jobs.

To see fully completed jobs, use Jobs > Reports > Jobs completed in a given period, or check Step 9 Summary > Service Details > Audit Trail on the client record.