Does Engager integrate with QuickFile?

No, and there's currently no QuickFile integration planned.

As a workaround, export your client data via Clients > data > export (the data menu is at the right-hand end of the Clients list toolbar) and import the resulting CSV into QuickFile.