Can I add more than one email address for a client contact?

Not currently. Each contact in Engager can only have one email address.

Support for multiple email addresses is in development, but there's no confirmed release date yet.